Felfedezések

Elveszett nyelvek a világ egyik legrégebbi, folyamatosan működtetett könyvtárában | Intelligens hírek

A Szent Katalin kolostor, a szent keresztény hely a Sínai-hegy árnyékában fészkelődik, a világ egyik legrégebbi, folyamatosan használt könyvtárának ad otthont. Több ezer kéziratot és könyvet tartanak ott - ezek egy része rejtett kincseket tartalmaz.

milyen rovarok ragyognak a fekete fény alatt

Most, amikor Jeff Farrell beszámol a Független , egy kutatócsoport új technológiával fedezi fel azokat a szövegeket, amelyeket a kolostorban lakó és dolgozó szerzetesek töröltek és írtak át. Sok ilyen eredeti szöveg a kutatók számára jól ismert nyelveken íródott - latinul, görögül, arabul -, de másokat rég elveszett nyelveken írtak, amelyek ritkán láthatók a történelmi feljegyzésekben.



A több rétegű írással ellátott kéziratok újra teleírt pergamen , és mintegy 130-an vannak a Szent Katalin kolostorban, a Korai kéziratos elektronikus könyvtár , amely az eredeti szövegek feltárásának kezdeményezését vezette. Ahogy Richard Gray kifejti a atlanti , az iszlám térnyerésével a 7. században a Sínai-sivatagban kezdtek eltűnni a keresztény helyek, és Szent Katalin viszonylagos elszigeteltségben találta magát . A szerzetesek régebbi pergamenek újrafelhasználása felé fordultak, amikor a kolostorban kevés volt a készlet.



A palimpszesztek titkos szövegeinek feltárása érdekében a kutatók több ezer oldalt fényképeztek le többször, mindegyik oldalt különböző színű fényekkel világítva meg. Ők is lefényképezték az oldalakat, hátulról vagy ferde szögből rájuk fénylik, ami elősegítette az apró dudorok és mélyedések kiemelését a felületen - írja Gray. Ezután számítógépes algoritmusba táplálták az információt, amely képes megkülönböztetni az újabb szövegeket az eredetektől.

2011 óta a kutatók 74 palimpszeszt teszteltek, amelyek között 6800 oldal dicsekedhet. És a csapat eredményei meglehetősen meghökkentőek. Az újonnan nyilvánosságra hozott, a 4. és 12. századból származó szövegek között 108 oldal korábban ismeretlen görög vers és a legrégebbi ismert recept, amelyet a görög orvosnak tulajdonítottak. Hippokratész .



De talán a legérdekesebb leletek azok a homályos nyelveken írt kéziratok, amelyek sok évszázaddal ezelőtt kiestek a használatból. A törölt szövegek közül kettő például kaukázusi albán nyelven készült, a keresztények által a mai Azerbajdzsán területén beszélt nyelven. Sarah Laskow of szerint Atlas Obscura , A kaukázusi albán csak néhány kőfeliratban létezik ma. Michael Phelps, a Korai Kéziratok Elektronikus Könyvtár igazgatója elmondja Graynek a atlanti hogy a kaukázusi albán írások felfedezése Szent Katalin könyvtárában segített a tudósoknak bővíteni a nyelv szókincsével kapcsolatos ismereteiket, szavakat adott nekik olyan dolgokra, mint a háló és a hal.

Más rejtett szövegeket megszűnt dialektusban írtak Keresztény palesztin arámi , a szír és a görög keveréke, amelyet a 13. században abbahagytak, hogy a tudósok a 18. században újra felfedezzék. Ez egy olyan egész közösség volt, akiknek irodalma, művészete és lelkisége volt - mondja Phelps Graynek. Szinte mindez elveszett, mégis kulturális DNS-ük létezik ma kultúránkban. Ezek a legszimpatikusabb szövegek ismét hangot adnak nekik, és megismerik, hogyan járultak hozzá ahhoz, akik ma vagyunk.

A Sínai Palimpsests Projekt, mivel a csapat kezdeményezése ismert, az utóbbi években új sürgősséget kapott, mivel az Iszlám Állam jelenléte a Sínai-félszigeten Szent Katalin kolostorává tette még nehezebben elérhető . Phelps és kutatótársai képeket készítenek a palimpszesztekről online elérhető , így a tudósok felfedezhetik a közelmúltban napvilágra került titkos írásokat.



hogyan alakult az amerikai akcentus


^