Minket. Történelem

Hogyan szerezték meg a fiatal aktivisták a szavazás jogát rekordidő alatt | Történelem

Mivel a 2020-as elnökválasztás kimenetele iránti bizonytalanság rendeződött, egy adatpont napról napra egyértelmű volt: A faji szempontból sokszínű ifjúsági szavazás meghatározó volt Joe Biden volt alelnök és Kamala Harris szenátor Fehér Házba történő elküldésében. A kutatók szerint a Tufts Egyetem Polgári Tanulás és Elkötelezettség Információs és Kutatási Központjában (CIRCLE) a 18-29 éves fiatal szavazók 25 pontos különbséggel részesítették előnyben a demokratikus jegyet. Kohortjuk, különösen a színes fiatalok, kulcsszerepet játszottak a csatatér államok, köztük Georgia, Michigan és Pennsylvania megfordításában, és a becsült ifjúsági részvételi arány jelentősen megnőtt 2016-tól.

Ilyen számokat figyelembe véve nem meglepő, hogy manapság az a félreérthetetlen benyomás érvényesül, hogy minél fiatalabb a választók száma, annál kedvezőbbek a választók a liberálisok számára. Ám az évtizedek óta tartó törekvés a szavazati kor 21-ről 18-ra történő csökkentésére, amely a 26. módosítás 1971-es ratifikálásával végződött, azért jött létre, mert a különböző fajtájú, nemű és politikai meggyőződésű fiatal amerikaiak összefogtak, ambivalens és ellenálló kormányt vállaltak. , hogy megszerezzék a szavazati jogot.



véres mary képei, mielőtt meghalt

A kongresszus március 23-án elfogadta és a szükséges 38 állam július 1-jéig ratifikálta. A módosítás 100 nap alatt törvény lett, ez a leggyorsabb út az Alkotmány 27 módosításának bármelyikének ratifikálásához. Kijelentette az Egyesült Államok vagy tizennyolc éves vagy annál idősebb polgárok szavazati jogát az Egyesült Államok vagy bármely állam életkora miatt nem tagadhatja meg és nem rövidítheti meg. Tízmillió új szavazót választottak ki. Sok történész és újságíró a módosítás passzusának tulajdonította az 1960-as évek háborúellenes tüntetőinek munkáját, akiket 18 évesen besorozhattak katonai szolgálatra, de 21-ig nem tudtak szavazni. A valódi történelem azonban ennél több rétegű.



kinyújtott kezeket nyújtó fiúk Nixonhoz

Richard Nixon elnök kezet fog a fiatal amerikaiak tagjaival a koncerten, miután 1971. július 5-én aláírta a 26. módosítást.(Bettmann a Getty Images-en keresztül)

Sok szempontból tökéletes vihar volt, mondja Seth Blumenthal , a Bostoni Egyetem vezető oktatója és a A néma többség gyermekei: ifjúságpolitika és a republikánus párt felemelkedése, 1968-1980 . Blumenthal megjegyzi, hogy Kent State tragédiája 1970-ben súlyosbította az országos feszültséget a generációs szakadék körül. Amerikának szerinte gőzszelepre volt szüksége. Valamennyi fél látta, hogy az [ifjúsági szavazás] milyen előnyökkel jár és munkájukra szolgál.



A választási kor csökkentéséért folytatott harc évtizedekkel korábban, az 1940-es évek elején kezdődött komolyan, válaszul egy másik konfliktusra: a második világháborúra. 1940 és 1942 között a kongresszus egymást követő Szelektív Szolgálati Törvényeket fogadott el, amelyek a katonai sürgősségi korosztályt először 21-ről 20-ra, majd 1942-ben 20-ról 18-ra csökkentették. Az 1942-es korhatár a kongresszusban vitát váltott ki a 21-es szavazati kor és a a katonai szolgálat kora, valamint a szavazásra nem képes férfiak szolgálatba állításának tisztességessége.

Ha 18 évesen fiatal férfiakat fognak besorozni, hogy harcoljanak kormányukért, mondott Arthur Vandenberg michigani szenátor, mivel a kongresszus úgy döntött, hogy csökkentette a szavazási korhatárt, törvényesnek kell lennie arra, hogy 18 évesen szavazzon arra a kormányra, amelyért a legjobban elégedettek a harcban.

A törvényhozók több törvényjavaslatot vezettek be az állam és a szövetségi törvényhozásokba, amelyek alacsonyabb választási korhatárt követeltek, annak ellenére, hogy a nyilvánosság és a jóváhagyás Eleanor Roosevelt first lady ügyének szövetségi szintjén egyik sem teljesült.



Egy akadály, mondja Jenny Diamond Cheng , a Vanderbilt Law School oktatója, Emanuel Celler képviselő volt, aki a ház igazságszolgáltatási bizottságában hatalmat gyakorolt. 1949-ben ennek a bizottságnak az elnöke lett, és következetesen azon dolgozott, hogy megállítson minden olyan törvényjavaslatot, amely csökkenti a választási korhatárt, és amelyet hevesen ellenzett.

Egy másik kérdés: hogyan viszonyult az amerikai kultúra a tizenévesekhez és a 20-as évek elején járókhoz Rebecca Schweinitzből , a Brigham Young Egyetem történelemprofesszora a fiatalok választójogáról szóló könyv kidolgozásán dolgozik. Szerinte a legtöbb ifjúsági szószóló felnőtt társadalmi reformátor volt, akik a középfokú oktatáshoz való jobb hozzáférés megteremtésére, a gyermekmunka szabályozására és a fiatalok jólétének biztosítására összpontosítottak. Ezek a reformerek nem beszéltek a fiatalokról, mint független ügynökökről, akik képesek kezelni a felnőttkor követelményeit - mondja de Schweinitz. Beszéltek és gondoltak róluk, mint olyan emberekre, akiket gondozni kell.

Maguk a fiatalok sem voltak lelkesek a szavazati jog megszerzéséért. Szavazások, például a Atlantai alkotmány , azt mutatta, hogy az amerikai középiskolások 53 százaléka ellenezte a javaslatot 1943-ban.

A fiatalok és jogaiknak ez a „gondoskodó” megértése uralta az 1940-es és az 1950-es évek közbeszédét és politikáját, ami megnehezítette a 18. szavazat szövetségeseinek számára a tizennyolc évesek megvitatását az ország független közreműködőjeként, és ezért a választási jog méltó megkapói között, magyarázza de Schweinitz cikkét A választójog megfelelő kora.

Hogyan lehet látni és nem szív. A meghallgatáshoz szavazzon. A szavazáshoz regisztráljon. Használja a Fekete Erőt. Regisztráció és szavazás.

Két plakát, amely az újonnan felvett választókat regisztrálásra és szavazásra ösztönzi az 1972-es választásokon.(Ifjúsági Állampolgársági Alap, Inc. / Nemzeti Amerikai Történeti Múzeum)

Állami szinten azonban a fiatalok választójogára való törekvés némi lendületet vett. 1942 és 1944 között 31 állam javasolta a választási kor csökkentését - írja Melanie Jean Springer politológus a Journal of Policy History . A legtöbb kudarcot vallott, de egyet sikerült - 1943 augusztusában Ellis Arnall, Georgia állam kormányzója felügyelte a grúz állam alkotmányának módosításának ratifikálását, amely 21-ről 18-ra csökkentette a választási korhatárt. Felhívta Cheng és más tudósok véleményét, hogy ez volt a szlogen első használata Elég öreg harcolni, elég régi ahhoz, hogy egy köztisztviselő szavazhasson. Grúzia marad az egyetlen állam, amely az elkövetkező 12 évben elmélyül.

Az ötlet az elkövetkező két évtizedben a politikai háttéren sütött. Dwight D. Eisenhower elnök az Unió állapotáról szóló 1954-es beszédében a szavazati kor csökkentése mellett szólt fel. 1960-ig Kentucky, Alaska és Hawaii csatlakoztak Grúziához, és odaadták a szavazatot a 21 éven aluliaknak az állami és helyi választásokra. (Kentucky 1955-ben 18-ra, Alaszka és Hawaii pedig 19-re, illetve 20-ra csökkentette a választási életkorot, amikor 1959-ben államokká váltak.) 1963-ban John F. Kennedy elnök létrehozta a Az elnöki bizottság a nyilvántartásba vétel és a szavazáson való részvételről hogy segítsen ellensúlyozni az Egyesült Államok alacsony választói részvételét más nyugati országokkal összehasonlítva, mint például Dánia (85,5 százalék) és Olaszország (92 százalék). A bizottság olyan megoldásokat ajánlott, mint a választói regisztráció dátumának meghosszabbítása, a közvélemény-adók eltörlése, a postai távollévők szavazásának megkönnyítése, valamint a 18 éves személyek általi szavazás mérlegelése az államoknak.

Amint az amerikai kormány újabb katonákat kötelezett el a vietnami háború elé, a kongresszusban és a popkultúrában még nagyobb erőkkel újból megjelent a harcokhoz elég idős, a szavazáshoz szükséges szlogen. Ugyanakkor a tinédzserek, akik a nagy Boom Boomer generáció legkorábbi tagjait képviselték, komolyan belekötöttek olyan politikai mozgalmakba, mint az állampolgári jogok, az egyetemi szólásszabadság és a nők felszabadítása. Ezek a villanáspontok a köztudatban elöl és középen álltak, bemutatva a fiatalok növekvő erejét a nemzet kulturális beszélgetéseinek irányításában.

Azok a politikusok, akik az 1940-es és 1950-es években alacsonyabb választási kort támogattak, arról beszéltek, hogy a fiatalok politikailag elkötelezettek lehetnek. Az 1960-as évek végén nem beszéltek politikai potenciálról, mert az [ifjúság] mindenütt elkötelezett volt, mondja de Schweinitz.

Az 1960-as években a folyosó mindkét oldaláról több politikus nyilvánosan kiállt a lépés mellett. Szerint pedig 1968-ig egy Gallup-felmérés az amerikaiak kétharmada egyetértett abban, hogy a 18, 19 és 20 éves személyeket engedélyezni kell a szavazásra.

Nő tartja a táblákat, amelyek azt mondják, hogy Beszélj vissza a szüleidhez. Szavazzon 18-ra és harcoljon 18-ért

Patricia Keefer, az Ifjúsági Franchise Koalíció jelvényei, amelyek elősegítik a 18 éves szavazást 1971 márciusában, ugyanabban a hónapban a kongresszus elfogadta a 26. módosítást.(Bettman a Getty Images-en keresztül)

Az ifjúsági választójog a különféle politikai érdekek, köztük az NAACP, a fiatal demokraták és a fiatal republikánusok egyesítő okává vált. Egyes csoportok önállóan lobbiztak az ügy érdekében, de 1969-ben az aktivisták megragadták az ifjúsági hatalom növekvő hullámát az állampolgári jogok minden területén, és ügyüket a kongresszushoz vitték. A koalíció élvezte a létrehozott szakszervezetek és lobbicsoportok, köztük az Egyesült Autómunkások és a Nemzeti Oktatási Szövetség támogatását. A tanárok szakszervezete még speciális érdekképviseleti csoportokat is létrehozott a kampányhoz: a 18. projektet és az Ifjúsági Franchise Koalíciót.

Összehozták ezt a hálózatot, és lehetővé tették az embereknek országszerte, hogy ötleteket osszanak meg és együtt dolgozhassanak egy nemzeti stratégián - mondja de Schweinitz.

A koalíció az év április végén összeállt a NAACP által támogatott Ifjúsági Mobilizációs Konferenciára Washingtonban, Carolyn Quilloin (ma Coleman) szervezésében, aki aktivista munkáját a egy szegregáció ellen tiltakozó tinédzser a grúziai Savannah-ban a gyűlés 33 állam 2000 fiatalját hívta össze a kongresszus előcsarnokába az ifjúsági szavazati jog támogatása érdekében.

Kijövő esemény volt ez a koalíció számára, mondja de Schweinitz. A korábbi választójogi erőfeszítésekkel ellentétben, amelyek nem támogatták a helyi támogatást, a koalíció számos állami bizottságot és szervezetet tett láthatóvá, ahol a fiatalok a szavazati jogot szorgalmazták. [Szerették volna] megváltoztatni az elbeszélést, és megmutatni, hogy a fiatalok teljes jogú résztvevők akarnak lenni.

három fiatal nézi a térképet

Washington állam fiatal szavazók nyilvántartásba vételével foglalkozó koordinációs bizottságának tagja 1971 nyarán ülésezik, amikor a 26. módosítás becslések szerint 10 millió új választópolgárt vezet be.(Jack Brow / MOHAI, Seattle Post-Intelligencer Fotógyűjtemény, 2000.107.220.41.02)

A Seattle University Law Review egyik következő cikkében C. Quinn , a Columbia Kerületi Egyetem ügyvédprofesszora és a Youth Justice and Appeals Project igazgatója azt írja, hogy Quilloin vezetői tapasztalatai ellenére alapozó munkáját hamarosan három, a NEA képviseletében lobbizó fiatal férfi árnyékolta be. Quinn kutatása szerint a fehér lobbisták több sajtóvisszhangot kaptak, és gyakran az országos ifjúsági szavazási mozgalom vezetőiként emlegették őket.

A fiatal fekete nők és tizenévesek olyan történelmi témák, amelyekről nem gyakran beszélnek, és mégis nagyon erősek és élen jártak a változásban - mondja Quinn egy interjúban. A 26. módosítás egy olyan hely, ahol látjuk azt az elülső és középső helyet, és fontos, hogy emlékezzünk erre.

A tudósok nem értenek egyet abban, hogy a szavazással kapcsolatos helyi fellépések milyen mértékben késztették a kormányt a cselekvésre. De a mozgósítást követően a politikai kerekek elkezdték forogni az ifjúsági jogkör megvalósítását. Blumenthal szerint az ifjúsági választók lehetséges elfogása mindkét fél számára vonzó volt. A demokraták számára esélyt kínált szavazóbázisuk kibővítésére, amely akkor szenvedett, amikor a déli részek 1968-ban beléptek a George Wallace-kampányba. A republikánusok számára a választási kor csökkentése felajánlotta a fiatalok részvételének meghívását a jelenlegi rendszerbe, a státusz megtartása mellett. quo és megakadályozza a radikálisabb nyugtalanságokat.

Az 1972-es választásokra készülő Nixon-kampány üzenetet akart küldeni arról, hogy a 26. módosítás elfogadásával csillapíthatja a generációs szakadékot - mondja Blumenthal. Az ifjúsági lázadás országszerte első számú gondot jelentett, és ennek az üzenetnek az elküldése… illeszkedett Nixon nagyobb rend- és rendüzenetéhez.

Ezt a megközelítést a Szenátus Igazságügyi Bizottsága előtt 1968-ban tett tanúvallomás is visszhangozta Jack McDonald a Fiatal Republikánus Nemzeti Szövetség tagja. McDonald szerint a választási kor csökkentése a konzervatív fiataloknak politikai hangot ad, és megbuktatja azt a mítoszt, miszerint a fiatalok mind kiábrándultak, erőszakosak és radikálisak. A Young America olyan hangja, amely sokkal többet mond a „Dolgozz egy szilárd napon”, mint a „Vegyél egy LSD-utat.” Ez egy olyan hang, amely arra ösztönöz minket, hogy az „Építsd az embert építjük” helyett a „Burn baby burn” -t mondta.

Szavazás és regisztráció plakátok

1971-es plakátok az ifjúság politikai részvételéről.(McQ, Inc. és Youth Citizenship Fund, Inc. / Nemzeti Amerikai Történeti Múzeum)

Amikor a bizottság 1970-ben újra összeült a kérdésben, a koalíció több tagja felszólalt a fiatalok választójoga mellett, amit az előző évi csúcstalálkozó sikere megerősített. A mai nemzedékemből kitört problémák közül sok csalódottságból és kiábrándultságból fakad - mondta Charles gonzales , egyetemi hallgató és a Student NEA elnöke. Csalódott vagyunk egy olyan rendszerben, amely a demokratikus folyamat érdemeit terjeszti ... majd elhalasztja számunkra az értelmes részvételt ebben a folyamatban.

Tanúvallomásában James Brown Jr., a NAACP-ból kifejezetten kapcsolatot teremtett a fekete amerikaiak és a fiatalok szavazati jogai között, mondás: Az NAACP-nak hosszú és dicsőséges története van a feketék, a szegények, az elesettek és a tisztességtelen és illegális cselekedetek és tettek „áldozatainak” orvoslására. Körülbelül 10 millió amerikai fiatal jogfosztottsága megérdemli, szavatolja és követeli a NAACP figyelmét.

A koalíció tagjainak vallomásai aktivitási hullámot váltottak ki a kérdésben. A szenátus egy hónapon belül módosította a szavazati jogokról szóló törvény meghosszabbítását abban az évben, hogy szavazati jogot biztosítson a 18 és 21 év közöttieknek. Ez volt a stratégiai lépés, hogy megkerülje Cellert, aki továbbra is határozottan ellenezte a fiatalok választójogát, mert úgy érezte, hogy a fiatalok nem voltak elég érettek ahhoz, hogy megalapozott politikai ítéleteket hozzanak, de a Szavazati Jogi Törvény eredeti támogatója is volt. Celler állítása ellenére, hogy harcolni fog az intézkedés ellen gyere pokolba vagy nagyvízbe , az állampolgári jogok iránti elkötelezettsége megnyerte.

amikor a rabszolgaság volt a csúcspontján
A szenátus a 26. módosítás bevezetését

A 26. módosítás bevezetése a kongresszusban.(Nemzeti Levéltár)

A kongresszus jóváhagyta a változást, de Oregon, Idaho, Texas és Arizona megtámadta a döntést a Legfelsőbb Bíróság előtt, mint az államok szavazatkezelési jogainak megsértését. Ban ben Oregon kontra Mitchell , a bíróság megállapította, hogy a kongresszus elfogadhatja a választási kor megváltoztatását szövetségi szinten, de nem állami szinten.

Ez a döntés azt jelentette, hogy az államválasztási tisztviselőknek szinte minden államban két választói nyilvántartást kell létrehozniuk és fenntartaniuk, ami hatalmas adminisztratív terhet és hatalmas költségeket eredményez, amelyeket sok állam nem akart vállalni. És ha mégis, nem valószínű, hogy mindent meg lehetne szervezni az 1972-es választások előtt. Ez a kérdés elősegítette a 26. módosítás előrehaladását, mint életképes és szükséges megoldást.

sorakozó diákok

A Los Angeles-i középiskolások 1971-ben jelentkeznek a szavazásra.(Bettmann a Getty Images-en keresztül)

Válaszul a Ház és a Szenátus Nixon támogatásával 1971 márciusában ismertette a 26. módosítást. Még Celler is látta a falon az írást, sokatmondó képviselőtársai: Ez a mozgalom a fiatalok szavazásáért nem széthúzható. Bármilyen erőfeszítés a hullám megállítására a 18 éves szavazás számára ugyanolyan haszontalan lenne, mint egy vak ember távcsöve. Az elfogadása egy órán belül az államok megkezdték a javaslat megerősítését. A szükséges kétharmados többséggel, amelyet július 1-jén értek el, Nixon elnök négy nappal később jóváhagyta a 26. módosítást, mondás : Az országnak időről időre szüksége van új szellemek infúziójára ... Érzem, hogy bízhatunk abban, hogy Amerika új szavazatai megadják, amire szüksége van ennek az országnak.

Győzelmüket követően a kampányban részt vevő emberek közül sokan azonnal arra hívták fel a figyelmet, hogy az új szavazókat időben regisztrálják a jövő évi elnökválasztásra. A politikusok szintén mozgósították a 18–21 éves demográfia megörökítését. Annak ellenére, hogy széles körben elterjedt a fiatalok túlnyomóan torzultak, a Nixon-kampány fiatal választókat hozott létre az elnök számára, egy szervező kar, amely kifejezetten a néma többség konzervatív gyermekeit vette célba, akik nem kapcsolódtak a liberálisabb tüntetőkhöz, és nehezteltek a fiatalok választójogával való kapcsolatukra. kampány. George McGovern, a demokraták jelöltje feltételezte, hogy az ifjúság elsöprő mértékben támogatni fogja háborúellenes üzenetét, és a demográfia 70 százalékos átterjedését várta.

ember ül egy asztal mellett; egy regisztráció és szavazás felirat

A fiatalok választói regisztrációja New York-ban 1971-ben.( USA News & World Report Magazin fotógyűjtemény, Kongresszusi Könyvtár)

A szavazatok leadásakor az újonnan választásra jogosult ifjúsági választóknak csak a fele érkezett, és a szavazás kettészakadt a két jelölt között. Kiábrándító eredmény volt ez McGovern és sok szószóló számára, akik a magasabb részvételi arányban reménykedtek.

Néhány tényező befolyásolta a fiatalok viszonylag alacsony megjelenését - mondja Blumenthal. A regisztrációt bonyolult szabályok akadályozták, és a fiatalok körében az az érzés, hogy a politikai rendszer megtört, lelkesedést váltott ki a választásokon való részvételért. McGovern is elvesztette a gőzerőt a fiatalságtól, amikor a kampány előrehaladtával az idősebb, mérsékeltebb szavazókhoz kezdett vonzani.

Annak ellenére, hogy a fiatalok nem úgy alakultak, ahogyan 1972-ben remélték az emberek, az a fenyegetés, hogy kiderülnek, arra kényszerítik a politikusokat, hogy meghallgassák követeléseiket - mondja Blumenthal, megjegyezve, hogy Nixon vállalta, hogy 1968-ban véget vet a tervezetnek, és környezetvédelmi intézkedéseket tett az győzelmek.

Nixon a 26. módosítás igazolása egy nagyon nyilvános [folyamat] csúcspontja volt, hogy a fiataloknak a lehető legnagyobb mértékben bebizonyítsák, hogy az idősebb emberek készek hallgatni - mondja. És bizonyos mértékig igaz volt.

McGovern, szavazás és Nixon gombok

Gombok, amelyek szavazásra késztetik a fiatalokat az 1972-es elnökválasztáson.(Robert N. Ferrell és John C. Olsen ajándékai / Nemzeti Amerikai Történeti Múzeum)

Fél évszázaddal később az ifjúsági szavazás számos eleme hasonlóan néz ki, mint az 1970-es években: A fiatalabb választók ezt azonosítják politikai függetlenek nagyobb számban, mint az idősebb generációké, és még mindig szembesülnek a választópolgárok nyilvántartásának akadályaival és a megértés hiányával szavazási törvények . Quinn szerint az egyik ilyen akadály a túlkriminalizálás a színes fiataloké, ami felnőtté válhat bűntett az életre szóló szavazást tiltó ítéletek, a szavazás előtt tisztázandó díjak, valamint olyan alacsony szintű bűncselekmények letartóztatása, amelyek visszatarthatják a leendő szavazókat a szavazóhelyekre érkezéstől. Tartózkodási követelmények és az állami személyi igazolványok törvényei is csökkentik az egyetemisták szavazatkészségét. Ezek közül sok korlátozások országszerte vitatják.

Azok az állítások, miszerint a fiatalok nem azért szavaznak, mert apatikusak vagy nem érdeklik őket a körülöttük lévő világ, nem veszik figyelembe a szituációk összetettségét, Quinn, Caridad Dominguez, Chelsey Omega, Abrafi Osei-Kofi és Carlye Owens írja a Akron Law Review.

A CIRCLE adatai szerint a fiatalok részvétele 2020-ban becslések szerint hét százalékponttal nőtt a 2016-os adatokhoz képest, ami jelentős növekedést jelent.

Most egy új aktivista hullám vette át az ifjúsági választójog köpenyét, ezúttal még alacsonyabb szavazati kor mellett érvelt: 16. . Egyes településeken, például a Maryland-i Takoma Parkban és a kaliforniai Berkeley-ben a 16 évesek már szavaz rá (illetőleg) a városi önkormányzat és az iskolaszék székhelyei. A fiatalok aktívan részt vesznek a választók nyilvántartásában és mozgósításában is át a ország miközben az éghajlatváltozás, a rasszizmus és a gazdasági egyenlőtlenség közvetlen válságaival küzdenek. Azok a lándzsák a mai ifjúsági választójogi mozgalmak saját motivációikat láthatja Philomena Queen, az NAACP Közép-atlanti régió ifjúsági elnöke szavaival, aki 1970-ben a Szenátus alkotmánymódosító albizottsága előtt beszélt:

Társadalmunkban olyan hibákat látunk, amelyeket helyesbíteni akarunk; hiányosságokat látunk, amelyeket tökéletesíteni akarunk; olyan dolgokról álmodozunk, amelyeket meg kell tenni, de nem; olyan dolgokról álmodozunk, amelyek még soha nem történtek meg, és vajon miért nem. És legfőképpen mindezeket olyan feltételeknek tekintjük, amelyeken változtatni akarunk, de nem tudunk. Leszerelt minket a demokratikus rendszer legalkotóbb és leghatékonyabb fegyveréről - a szavazásról.



^